Mitt namn är Oliver Queen.
Efter fem år i helvetet,
kom jag hem med endast ett mål, att rädda min stad.
Idag krigar jag på två fronter.
Om dagen, leder jag Star City som dess borgmästare.
Men om natten, är jag någon annan.
Jag är något annat.
Jag är Green Arrow.
Tidigare på Arrow...
Svikare! Jag tar med mig dig till helvetet...
Jag är ledsen att du inte lärde känna din pappa.
Jag antar att du är fast med att känna mig.
Det jag såg i henne är vad jag ser här.
Låter galet, men om det finns en chans att nå fram till henne...
- Vi har ett massivt jätteproblem. - Vad är det?
Nanotermiten, när den blandas med det explosiva ämnet,
skapas ett termobariskt vapen.
Cayden James kan göra en.
Han kommer förmodligen detonera den bland en massa människor.
Maximera antalet offer.
Är hela din stads infrastruktur under min kontroll.
Byggnader, institutioner, till och med människor,
allt under mitt herravälde.
De är oskyldiga människor.
Och du kan rädda dem...
Genom att överföra 10 miljoner dollar till det kontot
inte senare än 23:30 ikväll.
Och varje kväll.
Sätt över pengarna.
TRANSAKTION PÅGÅR
Okej, vi är klara här.
Kapten Hilton, tack för att du tar över ledarskapet för avdelningen.
Jag önskar att det var under bättre omständigheter.
Efter ikväll kommer det att vara det.
Okej, sätt mig in i detaljerna.
Vi vet att Cayden James sköter trafiken in och ut ur staden.
Flygplatser, motorvägare, hamnar.
Men strandlinjen kan vara en blind fläck.
Precis där,
finns det ingen satellitöverflygning på tio minuter.
Det är vårt fönster.
SWAT har omkretsen,
så ingen kommer in eller ut utan att vi får reda på det.
Bra. När tar vi kontakt?
När som helst nu.
Herr Borgmästare, Alex Scott, A.R.G.U.S.
- Trevligt att träffas. - Kan vi sätta igång?
Ja.
Allt klart på stranden. Ut.
- Något som inte stämmer? - Nej, bara konstigt svar.
Når komradion inte?
Jodå, de funkar.
Ni måste få dessa...
Vi måste få upp de andra dykarna.
ÖVERFÖRING PÅGÅR
ÖVERFÖRING SLUTFÖRD
70 miljoner dollar.
Nu har vi kanske ytterligare en dag eller två.
Och regeringen?
Har de inte planer för sådant här?
A.R.G.U.S. var vår bästa chans, och Cayden James var förberedd på det.
Jag tror vi får klara oss själv nu.
Betyder det att jag fortsätter med de akuta bombskydden?
Ja. Vi behöver en möjlighet. Det kommer inte rädda alla.
Men det är en start.
Hur är det med William?
Så bra man kan förvänta sig.
Han är placerad i ett av A.R.G.U.S. safe-house
med Raisa och ett Playstation 4.
Du ser ut att behöva vila.
Jag vilar om du vilar.
Sådan bror sådan syster, antar jag.
Oroa dig inte, okej?
Cayden James är inte den förste att försöka ta vår stad som gisslan.
Vi kommer på något.
Cayden James grepp om Star City
har pågått i åtta dagar nu,
SENASTE NYTT GISSLANKRIS FORTSÄTTER
med alla vägar in och ut ur staden under James kontroll.
Trots att Borgmästare Queen har uppmanat till lugn,
ökar spänningarna
och hotet från den termobariska bomben fortsätter stiga.
Varor börjar ta slut och desperationen stiger,
många frågar sig hur länge det dröjer innan staden imploderar?
Det är en jävligt bra fråga.
Du är sen.
Förlåt.
SCPD har hanterat gårdagens sammanbrott.
Jag visste inte om A.R.G.U.S.-teamet
förrän efter att Cayden dödade dem.
Du tror mig väl?
Cayden James är inte så frikostig med information.
Även till personer han är tänkt att samarbeta med?
Vilket gör det väldigt svårt att hitta
den termobariska bomben.
Du tror mig väl?
På tal om att inte veta något om A.R.G.U.S.-dykarna?
Jag har redan sagt att jag vet.
Jag antar att det jag undrar är,
litar du på mig?
Är det svar på din fråga?
FEM ÄR SEDAN CITY
- Ledsen att jag är sen. - Var inte ledsen.
Var bara inte sen.
Vincent Sobel, Dinah Drake.
-"Tina Boland" är mitt täcknamn. - Tina Boland.
Du har ett bra rykte.
Ingen aning att du var polis.
Det är lite poängen, eller?
Vince har tillbringat de senaste åtta månaderna i Sean Sonus operation.
Och han är smart.
Han ser till att ingen någonsin ser helheten.
Låter som du behöver extrahänder.
Och ögon, och öron.
Jag måste säga, Sonus är inte bara smart,
han är oförutsägbar.
Det här kan gå illa, snabbt.
När börjar vi?
Jag visste inte att vi hade ett klubbmöte.
Endast för killar idag eller?
Miss Lance är på väg.
Och det är mindre möte än det är en väckning av mr Sheck.
Han dog för en vecka sedan.
Jag trodde inte vi var så sentimentala.
Det är inte sentimentalitet. Förvåning.
Oliver skulle inte döda någon så.
Ingen i hans team skulle.
Det saknades inte poliser där.
En av dem dödade honom antagligen.
Vad handlar den här plötsliga paranoian om?
Mr Queen lyckades tydligen få ut information
även över våra gränser ur staden.
Till A.R.G.U.S. menar du.
Han verkar mer än kapabel.
Instämmer. Men det var oväntat.
Precis som mr Shecks död.
Jag tycker inte om överraskningar.
Och ännu mindre om känslan att jag inte kan lita på mina kamrater.
Det låter som att det är bara mig du inte litar på.
Om jag inte gjorde det, skulle du inte andas nu, mr Sobel.
Jag älskar ditt ansikte, men det är inget bra uttryck.
Hur är det?
De två senaste timmarna har jag försökt övertala stadsfullmäktige
att vi kommer klara oss ur Cayden James grepp.
Inte säker på att ens jag tror på det nu.
Du.
Vet du vad jag ser fram emot efter att vi fått fast Cayden James?
Vad?
Vår smekmånad.
Vi ska väl åka på smekmånad?
Aruba. Aruba.
Något nytt här?
Vi delade upp staden med det andra teamet.
Dela och erövra för oss inte närmre att hitta Cayden James.
Vår avdelning har varit tyst några timmar.
"Har varit" är den operativa frasen.
Okej, ansiktsigenkänningen hittade Vigilante,
trots hans mask utan ansikte.
Cayden James folk går vanligtvis inte runt sådär.
Vi kanske har ett genombrott. Texta stället till John.
Jag är på väg till dig.
Ska du någonstans?
Var är Cayden James?
Du begår ett misstag.
Du har tre sekunder.
- Oliver, lyssna. - Ett!
- Jag försöker stoppa Cayden. - Tvål
Jag kan inte röja mitt skydd.
Tre.
Skjut inte!
- Han är på vår sida. - Va?
Han ska träffa oss.
Han är undercover med James grupp.
Vi skulle berätta det.
Så småningom.
Jag förstår inte hur ni har hunnit planera allt detta i hemlighet
och fortsatt med vårt uppstart.
Att vara singel gör underverk för din tidsplanering.
Okej, på din nästa date får du inte inleda med det.
Hur vet du att du kan lita på honom?
Han räddade mitt liv förra veckan.
Dödade en av James män för att rädda mig.
Och han är kär i Dinah.
Bara säger sanningen.
Vince jobbar på att hitta den termobariska bomben.
Om vi tar det ur spel så har vi situationen under kontroll.
Hur går det med att försöka hitta bomben?
Inte så bra.
Cayden ser till att den är i rörelse hela tiden.
Han har blivit mer paranoid efter att jag dödade en av hans man.
Ditt stunt med A.R.G.U.S. igår kväll hjälpte inte till.
Varför tar du oss inte bara
till där Cayden och hans män gömmer sig?
För så fort ni dyker upp, kommer han detonera bomben.
Med den förstärkare han har kommer han förgöra staden.
Han har rätt.
Och innan vi vet var bomben är, kan vi inte göra något.
Okej, så vi bara... Vi tar reda på var bomben är.
Förra året använde vi en sniff-enhet
för att få information av Prometheus mammas hus.
Vill ni använda samma enhet för Cayden James?
Det är precis vad jag vill.
Vi kan samla alla hans ettor och nollor.
Det måste finnas någon data kvar där någonstans.
Sen får vi någon att plantera Felicitys leksak åt oss.
Ja. Det är bara ett litet problem.
- Bara ett? - Två, egentligen.
Sniffern behöver implanteras manuellt i Caydens server.
Nej. Inte en chans att han kan göra det utan att Cayden märker det, Felicity.
Speciellt inte nu när han är på sin vakt.
Jag vet vad jag gav mig in i.
Jag förväntade mig inte att det skulle bli enkelt.
Mer?
Okej, Caydens server är långt in i byggnaden,
så medan vi för över så pass mycket data,
kräver det fri sikt.
Vilket betyder att du måste installera sniffern,
och vänta tills den laddat ner innehållet till Cayden James server.
Säkerställa att Cayden inte ser dig eller sniffern. Det vore illa.
Och sen ta dig ut så att du kan föra över filerna.
Det låter som mer än två problem.
Låter som ett bra sätt att få dig själv dödad.
Då är det bra att jag läker snabbt.
Vince.
Kan jag få prata med dig?
Miss Queen, det finns ingen likviditet.
Och vi kan inte låna ut kapital.
Jake, det kommer inte att fungera,
så jag måste be dig försöka hitta mer pengar.
Jag kanske kan få fram några hundra tusen men...
Det kommer inte räcka för Cayden James,
så jag... Jag måste be dig hitta mer.
Ursäkta, men ibland behöver han pushas lite.
Quentin, vad är det?
Hon har förföljt mig.
- Laurel? - Ja.
Det började för några dagar sedan.
Okej, har du pratat med henne?
Inte direkt.
Så fort jag vänder mig om, försvinner hon.
Vad tror du det betyder?
Jag tror att vi kanske fått kontakt.
Hon vill sträcka ut,
men hon är rädd.
- Låter det konstigt? - Nej.
Inte efter allt jag sett på sista tiden.
Så vad gör vi?
Om det verkar som att hon försöker nå ut till dig, så...
Jag vet inte, kanske vi bara behöver hitta ett sätt
för dig att sträcka ut till henne.
Vad tänker du på?
Dinah, Curtis och Rene litar på dig.
Jag är inte där än.
Jag vill att du försöker förstå hur lite jag bryr mig.
Du tog en chansning på mig.
Faktum är att, du tog en chansning
på nästan alla i det rummet,
så jag ska övertygas om att du inte lurar oss,
på samma sätt som du påstår att du lurar Cayden James.
Jag behöver inte övertyga dig.
För du kommer inte stoppa mig från att göra detta.
- Är du säker? - Det är jag.
För du vet att rädda den här staden betyder att göra det som är nödvändigt.
Och du vet att det betyder att utnyttja mig.
Tvingade Oliver dig till detta?
Det behövde han inte, D. Det är rätt drag.
Det kommer bli bra.
Jag är inte så säker.
Det är något som inte känns rätt.
På samma sätt som för dig när allt gick snett med Sonus.
Det var mitt drag, D.
Ta inte på dig skulden.
Jag vill inte förlora dig igen.
Det glädjer mig att höra.
Och det ska du inte.
Ess och damer.
Du vann.
Och du är nästan skuldfri.
Tack.
Det är mycket pengar från San Francisco,
men inte så effektivt.
Om jag visste mer kanske jag skulle kunnat maximera intäkterna.
Förlåt, jag ska inte ställa frågor.
Det är bara... vi behöver lite mer av det.
Jag ska ta det under övervägande.
Okej.
Nu går jag hem för ikväll.
Godnatt.
Jag följer dig.
Kan inte låta en dam gå ensam.
Det var subtilt. Du hade ingen neonskylt?
Det är okej, ingen märkte något.
Vad stod det i hans böcker?
Han har hinkvis med pengar som flyter runt
som ingen av oss har koll på.
Allvarligt Vince, Sonus borde inte se oss tillsammans.
De tror bara att jag försöker hamna i säng med dig.
Om det bara räckte med att önska.
Snyggt
Älskar vad ni inte gjort med det här stället.
Nu får vi det här överstökat.
Vi gjorde om ditt rum till ett hemmagym, eftersom...
Eftersom den här extremt pinsamma situationen
behöver förkläs med humor.
Jag tror att vad hon försöker säga är, välkommen tillbaka.
Vi har inside man, ni har teknologin.
Det är enda anledningen att vi är tillbaka, Hoss.
- Är Vince på plats? - Det borde han vara, sedan fem minuter.
Om allt går enligt planen.
Du låter som om det kanske inte gör det.
Vince sa att han kanske inte har tillträde till serverrummet,
så om någon ser honom där,
kommer han behöva förklara sig.
Vi har ögon.
- Kan jag prata med honom? - Ja.
Hej Vince.
Får du en känsla av att något är fel, så avbryter du.
Hör du mig?
Oroa dig inte, vi ses snart.
Han är vid servern.
Dörren till serverrummet är låst.
Har ni en kod till den här?
Försök 0-6-1-4-1-9-9-8.
-"Försök"? - Det är hans sons födelsedag.
- Om du har fel, dör han. - Jag har inte fel.
Okej Vince, du är i röda zonen, låt sniffern göra sitt jobb.
LADDAR
Åttio terrabytes data.
Ni kan sätta er till rätta. Detta kommer ta lite tid.
Mr Sobel?
Frack.
Jag tror vi behöver prata.
Mitt folk har specifika domäner.
Jag tror inte IT är en av era,
vilket betyder att ni inte har rätt passerkod för att komma in.
Hur mycket data har kopierats?
20 %.
Nej, men mr Sheck hade.
Han snackade lite mer än ni skulle gillat.
Vila i frid.
Det förklarar ändå inte vad ni gör här.
- Vi måste få ut honom. - Dinah, inte än.
- Oliver! - Okej, vänta.
Vince, om du vill fortsätta leva, repetera exakt vad jag säger.
-"Du tror att bara..." -...för att jag kan hantera ett vapen,
betyder inte att jag vet skillnaden mellan
en transpolymer hybrid och en fiberoptikkabel.
Jag är bara imponerad.
Jag ville veta hur man maximerar dataöverföringen.
Förlåt.
Jag skulle ha frågat först.
Kanske.
Jag kan ha underskattat dig.
Det verkar som att du kan mer än jag gett dig credit för.
Jag säger alltid till folk att jag är mer än bara ett snyggt ansikte.
Fortsätt prata, vi är på 80 %.
Konstigt, jag underskattade dig också.
Gjorde du?
När du rekryterade mig för att hjälpa dig ta den här staden från Oliver Queen,
trodde jag inte att du hade
vad som krävdes för att få honom frukta dig.
Jag hade fel.
Betyder det att du också fruktar mig, mr Sobel?
Annars vore jag en idiot.
Vilket smicker.
Är vi klara här?
ÖVERFÖRING KLAR
Ja vi är klara. Ta sniffern och stick.
Efter dig.
Det verkar som att mr Knyazev är tillbaka från hamnarna.
Möt oss om fem.
Absolut.
- Du var fantastisk. - Ja, vi graverar din Oscar
När du är ute ur byggnaden.
På väg ut nu.
Det är vårt slutgiltiga erbjudande.
Ditt slutgiltiga erbjudande är aldrig riktigt slutgiltigt, Sean.
Har du en vice därunder?
Tycker du jag ska riskera mitt liv för dig?
Ska vi fira eller?
Jag tror hon kommer lämna hälften
och lämna oss med brallorna nere, som hon gjorde förra gången.
Jag ska fixa min del. Oroa dig inte för mig.
Jag skulle se om mitt eget hus först.
Vad snackar du om?
Darbinyanerna tog en mullvad förra månaden.
En från OCB.
Några fingernaglar senare så blev han väldigt pratsam.
Enligt honom har du en polis på din lönelista.
Vänta. Mr James vill träffa dig.
Har jag lärt dig det där?
Jag lärde dig det.
Okej. Sänder nu.
Det kommer. Det är moderkällan.
Vi behöver Alena för att hjälpa oss processa.
- Kom nu tillbaka till Helix. - Jag är på väg.
Vi måste ringa Singh.
Nu sätter vi igång.
Vi har inte ens Sonus än.
Vi har tillräckligt.
Om Alvarez-köpet går genom, har vi ingenting.
Vince, vi behöver Sonus i rummet.
- Vi behöver att pengar byter ägare. - Jag vet.
Vad vi inte vet är vem av oss som är avslöjad.
Nej, älskling. Om Sonus visste något alls,
skulle en av oss redan vara död.
Vi har jobbat på detta i månader.
Och vi är så nära.
Vi kan avsluta detta nu.
Okej.
Vi gör på sitt sätt.
Mr Sobel.
Ursäkta, jag fick ett sms från min flickvän.
Hon är på sjukhuset. Tror det är blindtarmen.
Jag är säkert på att läkarna gör allt de kan.
Jag behöver dig till ett viktigt uppdrag.
Vad?
Ta bort en förrädare.
Cayden har verkligen en massa skit på sin server
för att vara en A-personlighet som du säger.
Okej, smarta personer är ofta slarviga. Försöker jag intala mig själv.
- Och mina dejter. - Skryt.
- Jag får inte en en dejt. - Hittat något?
Om du med "något" menar var bomben finns...
- Nej, inte än. - Okej.
Hur lång tid kommer detta att ta?
Hur mycket längre måste jag vara här?
Jag börjar få posttraumatiskt stressyndrom.
- Kanske om en timme. - Förhoppningsvis mindre.
Jag ska tillbaka till Helix. Jag borde ha hört av Vince nu.
Jag följer med dig.
Ursäkta.
Antar att jag hade tur.
Mer som att snygga tjejer gör smarta killar korkade.
Snacka för dig själv, Declan.
Tina, kan jag låna dig en sekund?
Ja. Vad är det?
Alvarez-köpet är på gång.
Jag behövde din expertis för siffrorna.
Absolut. Vill du att jag rycker in nu?
Du kan börja på sidan 12.
Jag upptäckte något oroande.
Verkar som att din tur är slut.
Du var alltid enigman, mr Sobel.
Vigilanten vill alliera sig med de kriminella
för att få bort andra vigilanter.
Jag måste erkänna, jag köpte aldrig riktigt det där.
Med tanke på din bakgrund som undercover-agent,
skulle jag varit en idiot om jag köpt det.
Du tycker inte att jag verkar vara en idiot, eller hur?
Nej.
Du verkar lite galen, dock.
Jag har gjort bra grejer för dig.
Jag hyser ingen kärlek för Oliver Queen. Det vet du.
Jag vet ingenting säkert.
Det är vad det här är för.
Jag måste erkänna, det är fascinerande.
Du kan tortera mig hur mycket du vill.
Du kommer få samma svar.
Jag har inte gjort något.
Jag beundrar din ihärdighet.
Men inte ens en man som är svår att döda
kan stå ut med tortyr, i alla fall inte hur länge som helst.
I mitt land gör vi saker lite mer, hur ska jag säga... Oschysst?
Vi ska ge er lite egentid.
Okej.
Var börjar vi?
Okej, Thea. Jag är inne. Följer hon fortfarande efter mig?
Hon är precis bakom dig. Fortsätt.
Okej.
Laurel? Vänta. Gå inte. Snälla.
Det här var ett misstag.
Om du verkligen tyckte det, skulle du inte ha
följt efter mig de senaste nätterna.
- Jag tror du vill prata. - Det finns inget att prata om.
Gör det inte då.
Lyssna bara.
Och titta.
Ser du henne?
Detta är Laurel.
Detta är min Laurel.
Hon var otrolig.
När jag ser dig i ögonen, ser jag den flicka jag uppfostrade.
Jag ser samma värme,
vänlighet och kärlek.
Och jag ser en hjälte.
Du behöver bara se det också.
Snälla.
Det här är inte jag.
Det här är inte... Det är inte jag!
- Är du okej? - Ja, jag är okej.
Jag vet att det låter konstigt,
men jag tror att jag nyss såg min dotter i ögonen.
Jag såg henne.
Vince klarade sig inte tillbaka till Helix.
- Tog han kontakt med någon av er? - Nej.
- Boom! - Säger dynamiten.
Kanske inte det bästa ordvalet med tanke på omständigheterna.
Om med omständigheter du menar att hitta Caydens bomb så ja, det gjorde vi nyss.
- Var? - Warehouse District, 10:e och Valley.
Vad exakt går vi in i här?
Vi har ingen aning.
Ingen övervakning alls, vi ser verkligen ingenting.
- Ingen överraskning. - Stället är massivt.
Då behöver vi allihopa.
Överens?
- Vad är det? - Det är Vince.
Han har just aktiverat sin radio.
Smärtan slutar när jag får mina svar.
Vince!
Herregud. Vi måste hjälpa honom.
Som Vince sa, James flyttar bomben hela tiden.
Detta kan vara vår enda chans.
- Han blir torterad! - Han klarar det.
Med hans läkningsförmåga kan de inte göra något som skadar honom permanent.
Så vitt vi vet, kan det vara en fälla.
När bomben är säkrad,
går vi tillbaka, vi tar Vince.
Han är redan skadad.
När vi väl kommer dit, kommer bomben ha löst ut sedan länge!
- Det vet du inte. - Jo, det vet jag!
Vi har alla försatt honom i detta.
Vi borde alla få ut honom!
Okej.
- Jag gör det själv. - Dinah.
Vince skulle inte vilja att du gjorde så.
Du skulle bara våga!
Du vet att om det var Felicity där ute,
om det var Lyla, skulle vi inte ha den här diskussionen.
Vince är min familj.
Jag tänker inte låta honom dö.
Inte igen.
Dinah?
Du snackar mig inte ur detta, Curtis.
Vi vet.
Därför kommer vi med dig.
Du är vår familj också.
Vi räddar Vince.
Ni räddar staden.
Vi kommer inte lyckas täcka bombens läge
med halva manstyrkan.
Verkar som du lär behöva komma på ett sätt.
- Hur mycket längre? -100 meter mer eller mindre.
Det kan likaväl vara någon kilometer i den här hastigheten.
- Inte om du öppnar eld. - Följ T-shperen. Sätt fart!
Verkar som dina kompisar hittade oss till slut.
Det dröjde längre än jag trodde.
Bra för oss. Dåligt för honom.
Inga spår efter bomben. Du?
Ingenting.
Detta stället är för stort för att söka genom. Tiden tar slut!
Jag ser rörelse. Östra korridoren.
Hej»-
Inte lönt att jag förklarar era val?
- Jag trodde du var en hedervärd man. - Det är jag.
Varför skulle jag annars ge er val?
Hitta bomb, eller rädda...
Stick. Jag tar hand om dem.
Vince?
Tack och lov.
Smart att sätta på radion.
Det gjorde jag inte.
Vänta.
Vince.
Jag ska befria dig.
Det tvivlar jag på.
Din förmåga att stå ut med extrem bestraffning är imponerande.
Men vi har alla våra gränser.
Nu tar vi reda på mr Sobels.
Få mig inte att ifrågasätta din lojalitet också, miss Lance.
Hjälp... Snälla.
Nej...
Hey, Tina.
Du ser inte bra ut.
Jag har något som skulle kunna få dig på bättre humör.
Se vem vi har här.
Herregud.
Vinny.
Jag ber dig. Snälla!
Herregud.
Hallå!
Älskling.
Älskling, vakna.
Nej, snälla älskling. Kom igen.
- Vakna. - Han är borta, D.
Nej.
Herregud.
Nej, älskling, inte igen.
Älskling, nej.
Hon har inte rört sig eller sagt något på över en timme.
Efter att min fru blev mördad, tog det mig flera dagar.
Vad kan vi göra?
Inget
Jag är okej.
Du är definitivt inte okej.
Hur kan vi hjälpa dig, Dinah?
Du har redan...
Genom att skydda mig.
Hittade de bomben?
Säg det.
Felicity ringde.
Det fanns inget de kunde göra.
Vince dog förgäves.
Jag är ledsen.
Vi behövde var fler. Det var vi inte.
- Hört något från andra teamet? - Jag önskar det var bättre nyheter.
Vince?
Han klarade sig inte.
Hur mår Dinah?
Så bra hon kan.
Det stod mellan en hel stad eller en man.
Han gjorde rätt val.
Jag vet att det känns som om det var förgäves,
men det är inte helt sant.
Alena har hittat något.
Jag har jobbat på datan från Caydens server.
Vad hittade du?
Bevis han fick när han var i Corto Maltese.
En film när hans son blev mördad.
Det är Caydens son, Owen Post.
Antar vi vet varför han hatar dig så mycket.
Detta är påhittat.
Det har inte hänt.
Det kan inte varit du. Du vari Hub City.
Ja, men Owen Post blev ändå mördad,
förmodligen av Green Arrow.
Skulle inte SCPD vara involverade i det?
FBI?
Inspelningarna från fallet har rensats.
Så Cayden ville ha mig för sig själv
utan att någon kom i vägen.
Hur bevisar vi att detta är fake?
Vi jobbar på det,
men det finns något riktigt intressant med det här.
Den digitala alterationen i detta
stämmer överens med den falska
bilden av dig i Green Arrow-dräkten.
Vi trodde att Cayden James läckte den.
Vem som än fifflat med detta läckte bilden.
För att få James att tro att du dödade hans son.
Den som planerade detta, visste exakt hur Cayden skulle reagera.
Vilket betyder att personen måste vara nära Cayden.
Om det är sant,
var Vince inte den enda förrädaren som Cayden behöver oroa sig för.
Hej-
Vet du vad? Laurel behöver se detta.
För filmen funkade,
Det gick genom till henne, men...
Vad är det? Är du okej?
Jag tror vi kan haft fel om Laurel.
Vad pratar du om?
Felicity ringde nyss.
Dinahs förre partner, hennes pojkvän...
Ja.
Han är död.
Och Laurel dödade honom.
Jag vet hur mycket du vill tro på det här,
och tro på henne och så...
Allvarligt, Quentin, det vill jag också.
Jag är ledsen.
Du borde inte vara här.
Dinah, låt mig förklara.
Du förlorade den rättigheten när du lämnade Vince att dö.
Jag är verkligen ledsen för vad som hände Vince.
Jag vet vad han betydde för dig.
Men det här var hans val.
Han visste vad han gav sig in i.
Du är verkligen dålig på ursäkter.
Jag är inte här för att be om ursäkt.
Såklart inte.
Jag är här för att förklara att...
Det var inte förgäves.
Felicity har gått genom datan Vince fick fram.
För första gången... Dinah, för första gången...
- Har vi några dugliga alternativ. -"Dugliga alternativ"?
Jag brukade säga till Vince
att hans sätt att skipa rättvisa var inte "gångbara".
Jag övertygade honom om att ändra sig.
Så som du övertygade mig.
Men vet du vad, Oliver?
Vince hade rätt.
Det enda sättet att skipa rättvisa iden här staden är med en kula.
Nej. Dinah...
Du måste lyssna på mig.
Jag ska se till att Vince inte dog förgäves.
Jag ska döda varenda en av dem.
Jag börjar med Laurel.
Undertexter: Pernilla Persson
Swedish